La prononciation de «tout» (toute, tous, toutes)
Vous avez tous vos documents ? Aucun document ne manque ?
Vous avez tous vos documents ? Aucun de vous n’a oublié un document ?
1. Prononciation et sens
La prononciation permet de distinguer le pronom singulier tout du pronom pluriel tous :
Dans celte maison, tout [tu] respire la joie de vivre.
Dans celle maison, tous [tus] respirent la joie de vivre.
- Elle permet aussi de distinguer l’adverbe tout du pronom tous :
Ils sont tout [tu] contents (adverbe). Ils sont tous [tus] contents (pronom).
- Elle permet aussi de distinguer l’adjectif tous et le pronom tous :
Ils ont tous [tu] leurs bagages (adjectif).
Ils ont tous [tus] leurs bagages (pronom: tous ont leurs bagages).
2. Prononciation de tout, toute, tous, toutes
Les règles de prononciaiion (sauf en cas de liaison) sont assez simples.
- Tout se prononce toujours [tu] qu’il soit nom singulier ou pluriel (le tout, les touts). pronom, adjectif ou adverbe: tout va bien, tout le inonde, tout joyeux.
- Toute, adverbe et adjectif se prononce [tut] : toute petite, toute la terre.
- Toutes, pronom, adverbe ou adjectif sc prononce aussi [tut] (avec confusion possible entre l’adverbe et le pronom): Elles n’étaient pas toutes là ; elles sont toutes décoiffées; toutes les expériences. Elles sont toutes décoiffées peut signifier: elles sont complètement décoiffées (adverbe) ou toutes sont décoiffées (pronom).
- Tous se prononce [tus] lorsqu’il est pronom et [tu] comme adjectif : Je les connais tous [tus]; tous sont venus |tus]; tous les jours [tu], etc.
3. La liaison
Les liaisons peuvent être :
- obligatoires : A tout instant; tout est possible; c’est tout ou rien; un tout autre aspect; tout un monde; du tout au tout [t]; à tous égards [z], etc.
- facultatives: On trouve tout ici; tout annonce le printemps; il a tout écrit [t]; elles sont toutes en larmes; toutes ensemble [z], etc.
- interdites: le tout est plus grand que la partie: il a cédé le tout à son frère.
Règles
- Si tout est un nom (singulier ou pluriel), pas de liaison sauf dans certaines expressions comme du tout [t] au tout.
- Si tout est un adverbe, liaison quasi-obligatoire, que ce soil devant des adjectifs ou des prépositions: tout entier, tout à sa colère, tout à fait, tout à l’heure, tout au plus, tout au moins, tout en chantant, tout en larmes [t], etc.
- Avec toutes, forme féminine pluriel de l’adverbe, la liaison n’est généralement pas faite : Elles sont toutes [t] aimables (le pluriel est marqué par le verbe).
- Si tout, tous ou toutes sont des adjectifs, la liaison est généralement respectée: tout un continent, en tout état de cause [t], à tous égards, en toutes occasions [z].
- Si tout est pronom, la liaison ne se maintient qu’en position de sujet, particulièrement devant le verbe être: tout est bien, tout arrive, le pronom y: tout y est, et dans certaines expressions comme tout on rien. Dans tous les autres cas, la liaison est facultative : Tout et n’importe quoi J’ai tout aimé dans ce voyage ; il faut tout oublier, etc.
- Au pluriel, le pronom tous se prononce toujours [tus] et la liaison avec toutes est rare (il n’y a pas de risque de confusion, car le pronom féminin singulier n’existe pas). Elle fait plutôt partie du « beau parler » que de l’usage : Il les a toutes aimées: [tutɛme] (français standard), ou [tutzɛme] (français soutenu).
Testez-vous: Faut-il prononcer [tu]» [tut]» [tus] ou [tuz] ?
Deux réponses peuvent être possibles.
- Ils sont tous arrivés.
- Elle a écrit tout un article sur ce sujet.
- Le tout et la partie.
- Tout à coup, il a disparu.
- Je reviens de Suisse. Tout y est cher.
- Les hommes naissent tous égaux.
- Tous ont réussi l’examen.
- Vous avez tout à gagner et rien à perdre.
- Ils n’étudiont pas tous à l’université.
- Tout a bien marché ?
- Ce bâtiment est tout en bois.
- Dans cette association, il y a des activités de tous ordres.
Chúc các bạn học tốt tiếng pháp!!
